17 Un nouvel outil au CRIWE… Le Centre de Recherche et d’Information du Wallon à l’École (CRIWE asbl) vient d’éditer un nouveau livre : « Li clapante fåve da Dajaji, li p’tit cok ! » (La merveilleuse histoire de Dajaji, le petit coq). Il s’agit d'un conte pour enfants, écrit par Jacques Warnier, illustré par Alain Triffoux, mis en page et en couleurs par Natnouch. Dajaji est le petit coq de Tchantchès. Il doit assurer son intérim et aller récupérer la comptine que Houprale la macrale a volée aux petits enfants marrants. Pour cela, il va devoir se rendre dans le bois des Loups où un loup, des sotês et une fée vont lui faire subir chacun une épreuve pour progresser… Dajaji pourra alors rencontrer Houprale qui va vouloir le transformer en trois choses abominables avant d’être vain… Mais nous n’allons pas en dire davantage pour conserver le suspens… « Dajaji, li p’tit cok ! » est écrit en wallon (oriental) / français juxtaposés avec le texte français en belle-page avec un objectif : permettre au lecteur de raconter l’histoire directement à des enfants. Tout le monde sait que, si l’on raconte une histoire directement en wallon à des petits bouts, il ne vont rien y comprendre (… ou si peu !). L’idée est de la leur raconter – plusieurs fois, ils sont friands de ces répétitions – en français, puis, quand ils l’auront bien dans l’oreille, associée aux illustrations – de passer au wallon… « Dajaji, li p’tit cok ! » est un joli album couleur, cartonné, en format BD (A4), mais présenté horizontalement. Pour les personnes qui ne seraient pas sûres de leur lecture en wallon, un code QR donne accès à l’histoire racontée dans un joli environnement musical original composé par William Warnier. Et ce n’est pas tout ! En rawète, vous trouverez dans l’album une chouette petit recette wallonne que l’on peut préparer et déguster en prolongation du récit. Après « Les cahiers du CRIWE », la série d’ouvrages destinés à une utilisation directe dans les classes principalement au niveau primaire, Dajaji est le premier livre d’une nouvelle collection, « Roum´ dou doum´ », destinée aux plus petits depuis la maternelle jusqu’à la 3ème année primaire. La période des fêtes arrive, ne voilà-t-il pas un cadeau original – et intelligent – à faire aux enfants que vous désirez gâter ? N-è-st-èle nin bone l’îdêye ? D’autant plus que votre achat permettra au CRIWE d’initier d’autres initiatives en faveur du wallon ! Il coûte 20 euros… Voici trois pistes pour vous le procurer : • Au CRIWE, rue Surlet 20 4020 Liège pendant l’ouverture des réservations Contact : 04/342.69.97 secretariat.ucw@gmail.com • Au Théâtre du Trianon, au stand des Amis du Théâtre Wallon du Trianon, les jours de spectacle. • Auprès de l’auteur, Jacques Warnier jajawarnier@homail.com page Facebook : JacquesWarnierScriyeu … Èt n’åyîz´ nin sogne d’ènnè djåzer åtoû d’ vos !
RkJQdWJsaXNoZXIy Nzk4ODg=